-
1 tempat mogok bagi pekerja-pekerja
strike breaker -
2 razbijač štrajka
• strike-breaker -
3 štrajkolomac
• strike-breaker -
4 łamistrajk
• strike-breaker -
5 strejkbrytare
strike breaker -
6 стачкоизменник
strike-breaker, scab, blackleg. стачкоизменничество strike-breaking, blacklegging. стачконарушител вж. стачкоизменник* * *стачкоизмѐнник,м., -ци strike-breaker, scab, blackleg; sl. fink.* * *strikebreaker ; scab {skEb}; turncoat* * *strike-breaker, scab, blackleg. стaчкоизменничество strike-breaking, blacklegging. стачконарушител вж. стачкоизменник -
7 штрейкбрехер
strike(-)breaker, blackleg; разг. scab* * ** * *strike(-)breaker, blackleg; scab* * *blacklegfinkgoonratroperscabstrike-breakerstrikebreaker -
8 razbijač štrajka
• strike breaker; strike-breaker -
9 מפיר שביתה
strike breaker, scab, blackleg -
10 briseur de grève
-
11 rompehuelgas
• strike-breaker• strikebreaker -
12 штрейкбрехер
strike-breaker; scab амер. -
13 briseur de grève
strike-breaker (or strikebreaker)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > briseur de grève
-
14 штрейкбрехер
strike-breaker; blackleg; scabРусско-английский справочник переводчика-международника > штрейкбрехер
-
15 Streikbrecher
* * *der Streikbrecherbackleg; blackleg; fink; scab; strikebreaker* * *Streik|bre|cher [-brɛçɐ]1. m -s, -,Stréík|bre|che|rin[-ərɪn]2. f -, -nenstrikebreaker, blackleg (pej), scab (pej)* * *Streik·bre·cher(in)* * *der strike-breaker; blackleg (derog.); scab (derog.)* * ** * *der strike-breaker; blackleg (derog.); scab (derog.)* * *m.strike breaker n.strikebreaker n. -
16 briseur
briseur, -euse [bʀizœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *- euse bʀizœʀ, øz nom masculin, féminin wreckerPhrasal Verbs:* * *bʀizœʀ, øz nm/f (-euse)* * *briseur de chaînes chain-breaker, strongman in fairground; briseur de grève strike breaker., briseuse [brizɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. (littéraire) [casseur] wrecker2. (figuré)briseur de grève strikebreaker, scab -
17 Streikbrecher
Streikbrecher
strike-breaker, non-striker, knob-stick, blackleg (Br. sl.), black sheep (Br.), rat (sl.), scab (US sl.);
• berufsmäßiger Streikbrecher fink (US sl.), missionary worker (sl.);
• von der Polizei geschützter Streikbrecher police-escorted strike breaker;
• Streikbrecher sein to rat, to backleg (Br.), to fink (US);
• Streikbrechertrupp goon squad. -
18 rikkuri
yks.nom. rikkuri; yks.gen. rikkurin; yks.part. rikkuria; yks.ill. rikkuriin; mon.gen. rikkurien rikkureiden rikkureitten; mon.part. rikkureja rikkureita; mon.ill. rikkureihinblackleg (noun)scab (noun)strike-breaker (noun)* * *• blackleg• renegade• scab• strike-breaker -
19 štrajkbreher
• scab; strike breaker; strikebreaker; strike-breaker -
20 esquirol
f. & m.scab (Pejorative).m.strikebreaker, strike-breaker, blackleg, laborer who refuses to join a labor union or to take part in a strike.* * *1 blackleg, scab* * *SMF strikebreaker, blackleg, scab ** * *masculino y femenino (pey) strikebreaker, scab (pej)* * *= blackleg.Ex. By mass picketing, striking workers and their supporters prevented the mine owners re-opening the mines with blacklegs.* * *masculino y femenino (pey) strikebreaker, scab (pej)* * *= blackleg.Ex: By mass picketing, striking workers and their supporters prevented the mine owners re-opening the mines with blacklegs.
* * *( pey)* * *
esquirol sustantivo masculino y femenino (pey) strikebreaker, scab (pej)
esquirol,-ola m pey blackleg, scab
' esquirol' also found in these entries:
Spanish:
esquirola
English:
blackleg
- scab
- strikebreaker
* * *esquirol, -ola nm,fscab, Br blackleg* * *m/f strikebreaker, scab fam* * *esquirol nmrompehuelgas: strikebreaker, scab
См. также в других словарях:
strike-breaker — ˈstrike breaker [strike breaker strike breakers] noun a person who continues to work while other employees are on strike; a person who is employed to replace people who are on strike compare ↑blackleg Derived Word: ↑ … Useful english dictionary
strike-breaker — strike breakers also strikebreaker N COUNT A strike breaker is a person who continues to work during a strike, or someone who takes over the work of a person who is on strike … English dictionary
strike-breaker — noun a person who works or is employed in place of others who are on strike. Derivatives strike break verb … English new terms dictionary
strike breaker — one who works during a work strike … English contemporary dictionary
strike — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 industrial protest ADJECTIVE ▪ long ▪ short ▪ one day, two day, etc. ▪ 24 hour, 48 hour … Collocations dictionary
breaker — [[t]bre͟ɪkə(r)[/t]] breakers N COUNT Breakers are big sea waves, especially at the point when they just reach the shore. → See also , law breaker, , strike breaker … English dictionary
strike benefits — Payments by a labor union to members on strike. strike breaker. See scab; strike breaking … Ballentine's law dictionary
breaker — noun Breaker is used after these nouns: ↑code, ↑deal, ↑record, ↑strike, ↑tie … Collocations dictionary
Philadelphia general strike (1910) — The General Strike of 1910 was a labor strike by trolley workers of the Philadelphia Rapid Transit Company that grew to a city wide riot and general strike in Philadelphia, Pennsylvania. The New York Times , February 21, 1910.… … Wikipedia
1994–95 Major League Baseball strike — The 1994–95 Major League Baseball strike was the eighth work stoppage in baseball history, as well as the fourth in season work stoppage in 22 years. The 232 day strike, which lasted from August 12, 1994, to April 2, 1995, led to the cancellation … Wikipedia
Geno Breaker — The Geno Breaker is a Tyrannosaurus type Zoid, one of over 200 species of fictional biomechanical lifeforms depicted by TOMY s Zoids model, toy, and media franchise. Based on the Geno Saurer, the Geno Breaker was first released in 2002, and the… … Wikipedia